歡迎訪問(wèn)山東聊城聊之旅國(guó)際旅行社有限公司!

歡迎,請(qǐng)登錄 傳真:0635-8336665 24H電話:0635-8681234

品質(zhì)假期 - 越南下龍雙飛六日游

此產(chǎn)品為聊之旅中端品牌「品質(zhì)假日」產(chǎn)品。
推薦理由:
1、下龍灣:“海上桂林”,一幅海上漂來(lái)的山水畫,世界7大遺產(chǎn)之一;
2、月亮湖:電影【007-明日帝國(guó)】拍攝取景地,360度垂直絕壁的封閉海灣,空靈幽閉;
3、天堂島:越南最浪漫最漂亮的島嶼;
4、獨(dú)柱寺:越南最具特色的古跡之一;
5、胡志明故居:一代風(fēng)云人物“斯是陋室,唯吾德馨”的特色故居;
6、巴亭廣場(chǎng):越南首都,越南舉行集會(huì)和節(jié)日活動(dòng)的重要場(chǎng)所;
7、特別安排:一餐越南漁民特色餐;
8、贈(zèng)送東興口岸接送電瓶車;
9、聊城起止。

線路編號(hào):GJ1823040-01989

線路品牌:

線路行程:65

產(chǎn)品屬性:[散拼團(tuán)]

團(tuán)期類別:按日期

出團(tuán)日期:20200611

標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格: 成人  1180 /人,
會(huì)員價(jià)格: 會(huì)員優(yōu)惠多多,點(diǎn)擊登錄查看會(huì)員價(jià)

行程安排

第1天
聊城—濟(jì)南—南寧
  • 交通:
  • 住宿:
    南寧
  • 用餐:
    無(wú)
  • 行程:
    聊城集合,適時(shí)赴濟(jì)南機(jī)場(chǎng);
    濟(jì)南乘飛機(jī)赴南寧,接站員在出站口舉“客人代表名字“的接站牌接站,往市區(qū)(約1小時(shí))入住酒店。(導(dǎo)游會(huì)提前與您聯(lián)系,請(qǐng)保持通訊暢通。祝您旅途愉快?。?;
    如果到達(dá)時(shí)間較早,您可自行到南寧【中山路中國(guó)四大有名小吃一條街】,逛夜市品嘗正宗的南寧小吃:老友米粉、檸檬鴨、花雕醉雞、紙包雞、核桃香鴿等,滿足一下我們愛(ài)吃的天性。
  • 景點(diǎn):
第2天
南寧—東興—芒街—下龍
  • 交通:
  • 住宿:
    下龍
  • 用餐:
    早-中-晚
  • 行程:
    6:40分在南寧指定地點(diǎn)集合,乘車前往邊境城市—東興(車程約3個(gè)小時(shí))沿途觀賞廣西沿海迷人風(fēng)光,感受從內(nèi)陸城市向邊境城市過(guò)渡不同風(fēng)土人情, 10點(diǎn)30分左右抵達(dá)中越邊境城市----東興,于指定餐廳集合,集體用餐,等待領(lǐng)隊(duì)安排出境事宜,用完中餐后從餐廳乘坐電瓶車前往口岸辦理出境手續(xù);
    經(jīng)【中越友誼大橋】觀【北侖河】風(fēng)光,中越友誼大橋(是連接中越兩國(guó)人民友誼的紐帶,記載著中越兩國(guó)的歷史滄桑;
    辦理入境越南手續(xù)(約1小時(shí),視具體人數(shù)而定) ,入境越南后參觀越南經(jīng)濟(jì)特區(qū)—【越南芒街特產(chǎn)中心】,在這里可購(gòu)買到著名的越南特色木雕工藝品、實(shí)惠的橡膠拖鞋、別有風(fēng)味的綠豆糕、椰子糖、菠蘿蜜干·····(約一個(gè)小時(shí))。行車約3個(gè)半小時(shí)到達(dá)越南著名的旅游城市---下龍,用晚餐,入住酒店,晚上自由活動(dòng)。
  • 景點(diǎn):
第3天
下龍—河內(nèi)
  • 交通:
  • 住宿:
    河內(nèi)
  • 用餐:
    早-中-晚
  • 行程:
    早餐后抵達(dá)越南北部唯一一座擁有島主的私人島嶼“巡州島”,車覽巡州島度假區(qū)及海岸風(fēng)光,乘船出海,倘佯于萬(wàn)頃碧波之中。漫游世界八大自然遺產(chǎn)之一的“海上桂林”【下龍灣】(游覽時(shí)間約4小時(shí)):在1500多平方公里的海面上、聳立著3600多座大小不一、千姿百態(tài)的喀斯特地貌的山石、更以其“海美、山幽、洞奇”三絕而享譽(yù)天下;
    游覽下龍灣的精華景點(diǎn)之一【迷宮仙境】,隨著游船觀賞一座座的獨(dú)立仙巖(大拇山、青蛙山、天鵝山)等千姿百態(tài)的景色。繼續(xù)前往月亮湖洞口后換成小木船進(jìn)入洞內(nèi),月亮湖是一個(gè)360度皆為垂直絕壁的封閉海灣,空靈幽閉。湖水清澈見(jiàn)底,水平如鏡,從上面俯瞰圓如滿月,所以稱為【月亮湖】,也是電影【007——明日帝國(guó)】的拍攝取景地。(4月25日起,小木船+月亮湖/海上天坑,因政府行為 暫停游覽,無(wú)費(fèi)用可退 具體開(kāi)放日期待告);
    午餐安排于船上進(jìn)行,品越南漁民特色餐;
    下龍灣亦有小漁船如影相隨,也可自行購(gòu)買海鮮交由船家加工,享受專屬于自己的海鮮大餐(費(fèi)用自理),把酒臨風(fēng),去國(guó)懷鄉(xiāng)之憂蕩然無(wú)存,在天海一色中的游船上大快朵頤,美妙的感覺(jué)在您的全身悄悄蔓延。前往越南最浪漫、最漂亮的島嶼—【天堂島】,天堂島是下龍灣唯一有沙灘的島嶼,金黃色的沙灘,蔚藍(lán)色的海水,仿佛置身世外桃源一般,登上天堂島,領(lǐng)略“會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小”的感覺(jué),環(huán)顧四周,如同進(jìn)入蓬萊仙境;
    返回碼頭下船,告別上帝賜于越南最好的禮物---下龍灣,乘車赴河內(nèi)(180公里,約3.5H,中途用晚餐,休息上洗手間,大約60分鐘),后入住酒店休息,自由活動(dòng)。
第4天
河內(nèi)—下龍
  • 交通:
  • 住宿:
    下龍
  • 用餐:
    早-中-晚
  • 行程:
    早餐后參觀越南首都河內(nèi)的心臟【巴亭廣場(chǎng)】巴亭廣場(chǎng)是河內(nèi)人民集會(huì)和節(jié)日活動(dòng)的場(chǎng)所;【胡志明陵】(9-11月為保養(yǎng)期及每周一、周五,不對(duì)外開(kāi)放)、【主席府】主席府是一橦極飄亮的法國(guó)式建筑。在法屬期間,曾是法駐印度支那總督居住和辦公的地方;【胡志明故居】胡志明故居是一座簡(jiǎn)陋的吊腳樓,典型的農(nóng)家屋宅,掩映在莊嚴(yán)宏偉的主席府后面。故居花園則是幽靜典雅,還種植著有趣而罕見(jiàn)的菩薩樹(shù),它的根部會(huì)往上長(zhǎng),形成一尊尊天然雕像。【獨(dú)柱寺】獨(dú)柱寺是越南獨(dú)具一格的古跡之一,因建在靈沼池中一根大石柱上而得名;【博物館】(共游覽約2小時(shí));
    午餐后乘車返下龍(約3.5小時(shí)),晚餐后入住酒店。
  • 景點(diǎn):
第5天
下龍—芒街—東興—南寧
  • 交通:
  • 住宿:
    南寧
  • 用餐:
    早-中
  • 行程:
    早餐后乘車返越南芒街口岸【180KM,3.5小時(shí)】抵達(dá)芒街,期間越南導(dǎo)游辦理離境手續(xù),參觀特產(chǎn)商店或國(guó)際邊貿(mào)城,入境返回東興口岸;
    中餐后乘坐車往南寧,入住酒店。
第6天
南寧—濟(jì)南—聊城
  • 交通:
  • 住宿:
    無(wú)
  • 用餐:
  • 行程:
    早餐后,自由活動(dòng)(期間無(wú)司機(jī)、導(dǎo)游陪同);
    接送站的工作人員(送站司機(jī))根據(jù)您的航班/火車返程時(shí)間安排送站服務(wù)(送站司機(jī)將于前一天晚上21:00前與您聯(lián)系,并確認(rèn)送站時(shí)間),抵達(dá)機(jī)場(chǎng)/火車站后自行辦理登機(jī)手續(xù)/入站手續(xù),抵達(dá)濟(jì)南機(jī)場(chǎng)后車接返回聊城,返回溫馨的家。

線路特色

1、下龍灣:“海上桂林”,一幅海上漂來(lái)的山水畫,世界7大遺產(chǎn)之一;
2、月亮湖:電影【007-明日帝國(guó)】拍攝取景地,360度垂直絕壁的封閉海灣,空靈幽閉;
3、天堂島:越南最浪漫最漂亮的島嶼;
4、獨(dú)柱寺:越南最具特色的古跡之一;
5、胡志明故居:一代風(fēng)云人物“斯是陋室,唯吾德馨”的特色故居;
6、巴亭廣場(chǎng):越南首都,越南舉行集會(huì)和節(jié)日活動(dòng)的重要場(chǎng)所;
7、特別安排:一餐越南漁民特色餐;
8、贈(zèng)送東興口岸接送電瓶車;
9、聊城起止。

費(fèi)用說(shuō)明

一、費(fèi)用包含:  
1、酒店:雙人間;
2、常用參考酒店:南寧經(jīng)濟(jì)型、越南越三(有空調(diào)、電視、干凈衛(wèi)生、獨(dú)立衛(wèi)生間);
入住酒店參考:
南寧市區(qū):
經(jīng)濟(jì)型酒店:運(yùn)召、天巢、金色家園、摩根、神農(nóng)客、精通北湖店、眾庭、匯美、桂豪或同級(jí);
舒適型酒店:雅克酒店、天湖酒店、城市便捷、艾萊、翔翼或同級(jí);
豪華型酒店:新良港酒店、利泰酒店、邕江賓館、南寧大飯店或同級(jí);
掛三酒店:銀河、永凱或同級(jí);
掛四酒店:鳳凰賓館、路橋瑞豐或同級(jí);
掛五酒店:紅林大酒店、沃頓國(guó)際酒店、希爾頓酒店或同級(jí);
越南:
越三:下龍的玉梅、玉蘭、花崗、星星、黃河、鴻基、長(zhǎng)江、萬(wàn)里、桃源、南方、永久、新世界,河內(nèi)的芒清、下龍大、鄭家、黃龍、黃龍2、運(yùn)動(dòng)、永家、北東、古街、民族、紅花或同級(jí);
國(guó)三: 公團(tuán)、云海、勝龍、白騰、藍(lán)空或同級(jí) ;
國(guó)四: 芒清、蓮花或同級(jí) ;
越四: 夢(mèng)想、星成或同級(jí);
國(guó)五: 五星的芒清或同級(jí);
3、交通:越南旅游空調(diào)車;
4、用餐:全程用餐7正5早餐,正餐餐標(biāo)20元/人/餐;
5、景點(diǎn):行程中所列景點(diǎn)首道門票;
6、領(lǐng)隊(duì):安排中國(guó)領(lǐng)隊(duì)服務(wù);
7、導(dǎo)游:全程安排中文導(dǎo)游服務(wù);
8、贈(zèng)送:口岸電瓶車費(fèi)(贈(zèng)送項(xiàng)目,坐不坐都無(wú)費(fèi)用減退) ;
9、大交通: 南寧往返機(jī)票;
10、簽證:落地簽、口岸費(fèi)、表格費(fèi) 260元/人已含;
二、費(fèi)用不含:
1、護(hù)照費(fèi)     ;                                        
2、個(gè)人消費(fèi):行程之外所產(chǎn)生的個(gè)人費(fèi)用(如電話、洗衣、飲料等);
3、備注:越南線路,65歲以上老人必須家屬陪同,75歲以上老人堅(jiān)決不收;0-2歲 680/人  3-18歲 執(zhí)行兒童價(jià)格含機(jī)票,車位,簽證,半餐 19-24歲+800元/人 70-74歲+300元/人 11人及11人以上加100元/人同車費(fèi)。


溫馨提示:此報(bào)價(jià)不含稅及發(fā)票。

注意事項(xiàng)

1、行程中途經(jīng)的休息站、加油站、公共衛(wèi)生間等地停留僅供休息和方便之用,游客購(gòu)物為個(gè)人自主行為,游客因購(gòu)物產(chǎn)生的糾紛與旅行社無(wú)關(guān);
2、對(duì)景區(qū)內(nèi)設(shè)立的商店、路店,請(qǐng)游客三思、如需購(gòu)買或食用敬請(qǐng)謹(jǐn)慎,不做進(jìn)店范疇。如自行購(gòu)買商品如出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題,旅行社不承擔(dān)任何責(zé)任,敬請(qǐng)知曉;
3、公園、博物館、展覽館、體驗(yàn)館、制作工場(chǎng)附設(shè)商品銷售為景區(qū)設(shè)施,僅供了解當(dāng)?shù)靥厣幕茫慰唾?gòu)物為個(gè)人自主行為,游客因購(gòu)物產(chǎn)生的糾紛與旅行社無(wú)關(guān),敬請(qǐng)知曉;
4、行程團(tuán)隊(duì)所做簽證為ADS簽證,需整團(tuán)出境、整團(tuán)入境、辦落地簽的,請(qǐng)?zhí)崆叭齻€(gè)工作日將6個(gè)月有效以上的護(hù)照復(fù)印件以掃描或傳真的方式發(fā)給我社。出境時(shí)隨身攜帶護(hù)照原件和3張兩寸白底近期彩照);
5、如因客人自身原因?qū)е戮芎灒煽腿顺袚?dān)由此產(chǎn)生的損失費(fèi),包括機(jī)票和地接費(fèi)用等,我社會(huì)退還團(tuán)費(fèi)中未產(chǎn)生的費(fèi)用。若客人自備簽證或是外籍人士(包括港、澳、臺(tái);港澳臺(tái)同胞出團(tuán)時(shí)需備有回鄉(xiāng)證和臺(tái)胞證),請(qǐng)檢查好護(hù)照有效期及簽證有效期;如因護(hù)照或簽證問(wèn)題不能如期出發(fā)或不能進(jìn)入目的地國(guó)家,其責(zé)任與我社無(wú)關(guān),不便之處敬請(qǐng)諒解!

溫馨提示

一:1、旅行社在不減少行程及景點(diǎn)的條件下(全團(tuán)簽字同意),可自行適當(dāng)調(diào)整行程及景點(diǎn)游覽順序;
2、因人力不可抗拒因素造成團(tuán)隊(duì)滯留等情況而因此產(chǎn)生的費(fèi)用由客人自理,我社可協(xié)助解決;
3、游客在當(dāng)?shù)厝缬胁粷M意之處,請(qǐng)立即告知我社,所有問(wèn)題在當(dāng)?shù)靥幚?;為了保證我們的服務(wù)質(zhì)量同時(shí)也為了保障旅游者的利益,請(qǐng)您認(rèn)真填寫當(dāng)?shù)兀ㄌ貏e是越南)導(dǎo)游所發(fā)的旅游反饋表,一旦出現(xiàn)旅游質(zhì)量問(wèn)題,我社將依據(jù)反饋表進(jìn)行裁定;
4、越南的道路上沒(méi)有公用衛(wèi)生間,如果客人要上洗手間只能在景區(qū)和用餐的地方上,如果客人在中途要上洗手間,請(qǐng)客人簽自愿要求進(jìn)店上洗手間協(xié)議,在購(gòu)物店買東西跟旅行社無(wú)關(guān);
5、請(qǐng)參團(tuán)游客務(wù)必隨身攜帶身份證原件、護(hù)照原件、小孩無(wú)身份證帶上戶口本原件和2寸的白底彩色相片4張,如果有港澳臺(tái)和外籍客人請(qǐng)帶好回鄉(xiāng)證、臺(tái)胞證和2次以上進(jìn)出中國(guó)(大陸)的簽證;
6、旅游者在旅游期間,應(yīng)當(dāng)遵守社會(huì)公共秩序和社會(huì)公德,尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣、文化傳統(tǒng)和宗教信仰,愛(ài)護(hù)旅游資源,保護(hù)生態(tài)環(huán)境,遵守旅游文明行為規(guī)范;
7、在旅游活動(dòng)中或者在解決糾紛時(shí),不得損害當(dāng)?shù)鼐用竦暮戏?quán)益,不得干擾他人的旅游活動(dòng),不得損害旅游經(jīng)營(yíng)者和旅游從業(yè)人員的合法權(quán)益;
8、旅游者在旅游途中如國(guó)家政府對(duì)重大突發(fā)事件暫時(shí)限制旅游活動(dòng)的措施以及有關(guān)部門、機(jī)構(gòu)或者旅游經(jīng)營(yíng)者采取的安全防范和應(yīng)急處理措施,應(yīng)予以配合。旅游者違反和不配合的,依法承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任;
9、行程中房間以安排雙人間為標(biāo)準(zhǔn),在不影響房數(shù)的情況下夫妻可以安排一間,若出現(xiàn)單男或單女,客人需要補(bǔ)交單人房差價(jià)。各種證件、貴重物品及現(xiàn)金請(qǐng)妥善保管,萬(wàn)一丟失,本社概不負(fù)責(zé);
10、請(qǐng)勿擅自離團(tuán)或不參加團(tuán)隊(duì)活動(dòng),如必須要單獨(dú)脫隊(duì)時(shí),務(wù)必征得當(dāng)團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)同意,且必須簽署個(gè)人脫隊(duì)切結(jié)書交予當(dāng)團(tuán)領(lǐng)隊(duì)保存,并請(qǐng)?zhí)貏e小心自身安全.(脫隊(duì)后如有任何意外發(fā)生,一切由游客自行負(fù)責(zé));
11、東南亞酒店沒(méi)有官方公布的星級(jí)標(biāo)準(zhǔn),沒(méi)有掛星制度。行程中所標(biāo)明的星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)為當(dāng)?shù)匦袠I(yè)參考標(biāo)準(zhǔn),普遍比國(guó)內(nèi)略差一點(diǎn)。任何非官方網(wǎng)站所公布的酒店星級(jí)檔次,是屬于該網(wǎng)站自己的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),不代表該酒店的真實(shí)檔次或星級(jí);
12、節(jié)假日期間部分餐廳因游客太多而無(wú)法預(yù)訂,我社將調(diào)整為其他同檔次餐廳,但用餐標(biāo)準(zhǔn)不變,請(qǐng)各位游客諒解;
13、60歲以上的老人參團(tuán)需有直系親屬的陪同,患病旅行者和孕婦不得參團(tuán);70歲以上老人參團(tuán)需提供健康證明;
二、越南注意事項(xiàng):
1、中國(guó)公民出境每人攜帶人民幣不能超過(guò)20000元;
2、中國(guó)政府規(guī)定嚴(yán)禁中國(guó)公民在境外參與賭博與朝覲;
3、遵守我國(guó)出入境紀(jì)律,嚴(yán)格執(zhí)行整團(tuán)出境,整團(tuán)入境;
4、未經(jīng)檢疫的動(dòng)、植物不能出入境;
5、一定要注意安全問(wèn)題,不要單獨(dú)離隊(duì),出門要成群結(jié)隊(duì),最好不要購(gòu)買小販的東西;
6、所帶紅木雕直徑不能超過(guò)80公分;
7、語(yǔ)言:越語(yǔ)為當(dāng)?shù)毓俜秸Z(yǔ)言,南越地區(qū)英語(yǔ)、國(guó)語(yǔ)、廣東話、潮州語(yǔ)亦可通行;
8、幣值:越南貨幣單位為越南盾,1人民幣約2900越南盾(每天匯率不一樣),如使用,可與導(dǎo)游或領(lǐng)隊(duì)兌換;
9、氣候:北越為亞熱帶季風(fēng)氣候冬天:15°C—20°C左右,夏天氣溫28—36°C,夏季極易受臺(tái)風(fēng)影響,臺(tái)風(fēng)來(lái)臨,下龍灣海域海事部門會(huì)封海,導(dǎo)致無(wú)法游覽下龍灣;南越為熱帶,5-9月為雨季,10-4月為干季,年平均溫度29°C左右,請(qǐng)游客自備防蚊水;
10、衣著:皆以夏天衣物、休閑為準(zhǔn)、并攜遮陽(yáng)帽及太陽(yáng)眼鏡;
11、餐食:本公司慎選餐廳及菜色提供客人享用,衛(wèi)生方面較好,如腸胃較差或水土不服者請(qǐng)自備腸胃藥。另外水質(zhì)方面較差,請(qǐng)勿生飲。但當(dāng)?shù)仫L(fēng)味餐之口味上并非每位貴賓都能接受,望大家能嘗試當(dāng)?shù)乜谖恫松?br /> 12、電壓:220V,房間為雙向圓孔插座,衛(wèi)生間有雙向或三向插座(旅客若需帶電器用品須注意其適用性),但由于電壓不足,常有停電困擾,現(xiàn)階段,各旅館都備有發(fā)電機(jī)自行發(fā)電;
13、住宿:全程旅館都備有衛(wèi)星電視、冷氣機(jī),但熱水供應(yīng)方面為電熱水器提供,有些酒店需進(jìn)房間后另行打開(kāi)熱水器開(kāi)關(guān),等待20分鐘左右方有熱水供應(yīng),衛(wèi)浴用具旅館備有如:牙膏、牙刷等,重復(fù)使用的拖鞋、毛巾等用品等;
14、時(shí)差:越南時(shí)間較中國(guó)北京時(shí)間慢一小時(shí);
15、特產(chǎn):紅木、木雕、煤雕、手工針織、農(nóng)業(yè)國(guó)出產(chǎn)的綠豆糕、椰子糖、腰果等特色產(chǎn)品;
16、通訊:越南雖以開(kāi)放IDD國(guó)際直撥電話,但索價(jià)尚屬偏高,可攜帶移動(dòng)電話,如開(kāi)通國(guó)際長(zhǎng)途,并可使用。除下龍灣海上等少數(shù)地點(diǎn),收訊不良外,均可暢行無(wú)阻;  
17、境外撥國(guó)內(nèi):00+86+電話號(hào)碼;
18、國(guó)際區(qū)號(hào):越南代碼:0084+(無(wú)零)區(qū)號(hào)+電話號(hào)碼  ;  
19、治安:由于越南屬于農(nóng)業(yè)國(guó),較為落后,請(qǐng)盡量勿落單或施惠給乞討者,以免招致不必要的困擾。另外切勿夜晚單獨(dú)外出行動(dòng),特別是下龍灣,請(qǐng)勿獨(dú)自往海邊出行,否則會(huì)導(dǎo)致人身或財(cái)產(chǎn)安全隱患;
20、小費(fèi):南越有付小費(fèi)習(xí)慣,予旅館之服務(wù)人員每次約5000--10000盾,如床頭、行李小費(fèi)、泰山島獨(dú)木舟等;
21、其它:在有些地方如:河內(nèi)胡志明陵墓內(nèi)參觀,出于尊重先人,請(qǐng)注意著裝,男士褲子、女士裙子需長(zhǎng)過(guò)膝蓋,方能入內(nèi),勿戴帽及墨鏡、照相機(jī)、攝影機(jī)入內(nèi);
22、旅游者自行前往的購(gòu)物店所購(gòu)商品出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題,旅行社不承擔(dān)任何責(zé)任;
23、退貨手續(xù)費(fèi)如下:扣稅金7%+刷卡手續(xù)費(fèi)5%;
客人如需退貨,只有在地接社指定的購(gòu)物店里購(gòu)買的商品才可退貨,如商品有損壞或使用過(guò)需要店家鑒定后才可知是否可退貨。免稅店的產(chǎn)品不能退貨,佛牌沒(méi)有任何損壞的可以換但是不能退;
24、出境旅游合同補(bǔ)充協(xié)議詳詢我司。


溫馨提示:我們俱樂(lè)部Vip黑卡會(huì)員尊享16萬(wàn)/天的旅游人身意外險(xiǎn)贈(zèng)送服務(wù)。